Pukul enam tiba dan langkah kaki terdengar oleh Vadim Kukin. Langkah kaki itu mantap, lantai kayu retak berirama di bawah setiap langkah. Lampu jalan berkedip-kedip pada bayangan yang memudar di dinding.
“Dia tidak datang”, kata ayahnya, dengan ekspresi sedih. “Dia hantu. Dia berkeliaran malam demi malam, berpindah dari rumah ke rumah.”
Dia adalah hantu Bucha yang mencari jiwa-jiwa yang mengabaikan hidupnya. Orang-orang di desa berbicara dengan lembut ketika Hantu Bucha diangkat. Orang-orang mengangkat gelas mereka untuk menghormati “prizrak”, kepada Hantu, sebelum minum.
“Itu untuk keberuntungan”, kata Volodin. Sisa lubang air desa mengangguk. Kisah-kisah tentang orang Rusia yang menghilang secara ajaib dari Pasukan Lintas Udara Rusia ke-234 diceritakan dan diceritakan kembali.
“Ingat orc yang membunuh Olga?”, semua orang mengangguk, “Dia menghilang dan ditemukan di jalan raya sambil berkeliaran menuju Moskow sambil bergumam seperti orang gila. Dia meninggal tak lama kemudian.” Anggukan lainnya. “Prizrak…”, imbuh Oleg. Anggukan lainnya.
Aku meninggalkan kehangatan bar sambil berdiri di sudut jalan ketika kulihat bayangan muncul dari kegelapan. Perlahan-lahan sosok itu mendekat dan mendekat, dan seorang pemuda menenteng tas belanjaan di dadanya.
Saat melewatiku, dia mengangkat kepalanya dan tersenyum lalu berjalan melewatiku. Pemanduku, Vadim, hanya berkata, “Beruntunglah kamu, prizrak sedang sibuk.”